Liste d'adresses

Administration de la Communauté germanophone

Ministère de la Communauté germanophone
Gospertstraße 1
4700 Eupen
Téléphone: 0800 23 0 32
Web: www.ostbelgienlive.be
E-Mail:
Bürgertelefon der Deutschprachigen Gemeinschaft

4700 Eupen
Téléphone: 0800-23 0 32
telefonische Ereichbarkeit: Montags bis freitags 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr

Institutions publiques

Office de l'emploi pour la Communauté germanophone
Vennbahnstraße 4/2
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080 280060
Web: www.adg.be/fr
E-Mail:
Belgischer Rundfunk
Kehrweg 11
4700 Eupen
Téléphone: 087 591111
Web: u.brf.be
E-Mail:
l'Office pour une vie autodéterminée
Vennbahnstraße 4/4
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080 229111
Web: www.selbstbestimmt.be
E-Mail:
Jugendhilfedienst der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Hostert 22
4700 Eupen
Téléphone: 087 744959
E-Mail:
Kaleido Ostbelgien
Gospertstraße 44
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 55 46 44
Web: www.kaleido-ostbelgien.be
E-Mail:
Medienrat
Gospertstraße 42
4700 Eupen
Web: www.medienrat.be
E-Mail:
Centre des Médias
Hookstraße 64
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 555551
Web: www.ostbelgienmedien.be

Liens importants en Communauté germanophone

Régie Communale Autonome Galmei
Kirchstrasse 31
4720 Kelmis
Téléphone: +32 87 317896
Régie Communale Autonome Tilia
Rathausplatz 14
4700 Eupen
Régie Communale Autonome Triangel
Vennbahnstr. 2
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 280018
Beratungs- und Therapiezentrum VoE
Vervierser Straße 14-16
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 74 20 21
Web: www.kitz.be
E-Mail:
Frauenzentrum für Beratung, Bildung und Opferschutz
Aachener Straße 81
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 74 42 41
Web: www.prisma-frauenzentrum.be
Haus der Justiz
Aachener Str. 62
4700 Eupen
Téléphone: 087 594600
E-Mail:
zone de secours Liège VI
Kehrweg 9C
4700 Eupen
Téléphone: 087 59 80 80
Web: www.hlz6.be
E-Mail:
Interkommunale Vivias
Zum Walkerstal 15
4750 Bütgenbach
Téléphone: +32 080 446032
Web: www.vivias.be
E-Mail:
Jugendbüro der Deutschsprachigen Gemeinschaft VoG
Brauereihof 2
4700 EUPEN
Téléphone: +32 87 56 09 79
Web: www.jugendbuero.be
Aide juridique de première ligne
Aachener Str. 62
4700 Eupen
telefonische Ereichbarkeit: jeden Dienstag von 17-19 Uhr
Hôpital St.-Nicolas
Hufengasse 4 8
4700 Eupen
Téléphone: 087 599510
E-Mail:
NOSBAU S.c.r.l.
Maria-Theresia-Straße 10
4700 Eupen
Téléphone: 087 639760
Web: nosbau.be
E-Mail:
Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Platz des Parlaments 1
4700 Eupen
Téléphone: 087 318400
Web: www.dgparlament.be
E-Mail:
Rat für Entwicklungszusammenarbeit, Solidarität, und Integration
4700 Eupen
Web: www.resi.be
E-Mail:
Regionalzentrum für Kleinkindbetreuung
Hillstraße 9
4700 Eupen
Téléphone: 087 554830
Web: www.rzkb.be
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: montags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr
SOS-Hilfe VoG
Nörether Str. 53
4700 Eupen
Téléphone: 087 552108
Web: www.sos-hilfe.net
Soziale Integration und Alltagshilfe VoE
Hütte 57
4700 Eupen
Téléphone: 087 557180
E-Mail:
Staatsanwaltschaft
Rathausplatz 8
4700 Eupen
Téléphone: 087 59 65 40
Agence du Tourisme de l'Est de la Belgique
Hauptstraße 54
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080 227664
E-Mail:
Association de défense des consommateurs asbl
Neustraße 119
4700 Eupen
Téléphone: 087 591850
Web: www.verbraucherschutz.be/cms/index.php?article_id=1&clang=1
E-Mail:
Wirtschafts- und Sozialrat
Hütte 79/18
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 56 82 06
E-Mail:
Agence de développement économique Est de la Belgique
Hütte 79/20
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 56 82 01
Web: www.wfg.be
E-Mail:

Autorités locales

Commune d'Amblève (Amel)
Wittenhof 9
4770 Amel
Téléphone: 080 348110
Web: www.amel.be
E-Mail:
Commune de Bullange (Büllingen)
Hauptstraße 16
4760 Büllingen
Téléphone: 080 640000
Web: www.buellingen.be
E-Mail:
Commune de Butgenbach
Zum Brand 40
4750 Bütgenbach
Téléphone: 080 440088
Web: www.butgenbach.be
E-Mail:
Commune de Burg-Reuland
Thommen 64
4790 Burg-Reuland
Téléphone: 080 329014
Web: www.burg-reuland.be
E-Mail:
Commune de La Calamine (Kelmis)
Kirchstraße 31
4720 Kelmis
Téléphone: 087 639839
Web: www.kelmis.be
E-Mail:
Commune de Lontzen
Kirchstraße 46
4710 Lontzen
Téléphone: 087 898050
Web: www.lontzen.be
E-Mail:
Commune de Raeren
Hauptstraße 26
4730 Raeren
Téléphone: 087 866940
Web: www.raeren.be
E-Mail:
Ville d'Eupen
Rathausplatz 14
4700 Eupen
Téléphone: 087 595811
Web: www.eupen.be
E-Mail:
Commune de Saint-Vith (Sankt Vith)
Hauptstraße 43
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080 280100
Web: www.st.vith.be
E-Mail:

Centre publics d'action sociale

Centre Public d'Aide Sociale Amblève
An de Bareer 13/P/1
4770 Amel
Téléphone: 080 348137
Web: www.amel.be/dienste/oeshz
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Mo. + Di.: 8:30-12:00 Uhr
Centre Public d'Aide Sociale Bullange
Hauptstraße 12
4760 Büllingen
Téléphone: 080 640023
Web: www.buellingen.be/index.php?id=shz
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: dienstag und donnerstags jeweils vormittags von 09.00 Uhr bis 12.00
Centre Public d'Aide Sociale Butgenbach
Zum Brand 40
4750 Bütgenbach
Téléphone: 080 440093
Web: www.butgenbach.be/verwaltung/oeshz
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: montags bis freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Centre Public d'Aide Sociale Burg-Reuland
Lindenallee 29
4790 Burg-Reuland
Téléphone: 080 329007
Web: www.burg-reuland.be/buergerdienste/andere-dienste/oeshz
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: montags, dienstags, donnerstags und freitags (09:00-12:00)
Centre Public d'Aide Sociale d'Eupen
Limburgerweg 5 7
4700 Eupen
Téléphone: 087 638950
Web: www.oshz-eupen.be
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Mo-Do: 8.30-12.30 und 13.30-17 Fr: 8.30-12 und 13.30-16:00
Centre Public d'Aide Sociale La Calamine
Kirchstraße 27 A
4720 Kelmis
Téléphone: 087 639961
Web: www.kelmis.be/de/bildung-betreuung-soziales/oeshz/sozialdienst
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Mo. bis Di. und Do. bis Fr. von 08Uhr30 bis 10Uhr30
Centre Public d'Aide Sociale Lontzen
Kirchstraße 36
4710 Lontzen
Téléphone: 087 898040
Web: www.lontzen.be/dienste/oeshz
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Dienstags und Donnerstags von 9.00 Uhr bis 11.45 Uhr
Centre Public d'Aide Sociale Raeren
Burgstraße 42
4730 Raeren
Téléphone: 087 858951
Web: www.oshz-raeren.be
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags bis donnerstags 14 bis 16 Uhr
Centre Public d'Aide Sociale Saint Vith
Wiesenbach 5
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080 282030
Web: www.st.vith.be/oeshz/kontakt
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Mo, Di, Do, Fr 9:00-12:00 Uhr

Écoles communales

école communale d'Amblève
Auf Kahlert 11
4770 Amel
Téléphone: 080 34 94 51
E-Mail:
école communale de Bullange
Am Wittumhof 8
4760 Büllingen
Téléphone: +32 80 64 77 40
E-Mail:
Gemeindeschule Emmels
Schulstraße 7
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080226768
Web: www.st.vith.be/gemeindeschulen/emmels
E-Mail:
école communale de Herbesthal
Kirchstraße 69
4710 Herbesthal
Téléphone: +32 87 881981
Web: www.schuleherbesthal.be
E-Mail:
école communale de Raeren
Hauptstr. 45
4730 Raeren
Téléphone: +32 87 86 68 91
E-Mail:
école communale de Recht
Weiherstr. 11
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 57 01 80
E-Mail:
école communale de Saint Vith
K.F. Schinkelstr. 4
4782 Schönberg
Téléphone: +32 80 54 81 09
E-Mail:
école communale de Walhorn
Dorfstraße 22
4711 Walhorn
Téléphone: +32 87 63 20 88
Web: www.schulewalhorn.be
E-Mail:
Paul-Gérardy-Gemeindegrundschule Burg-Reuland
Burg Reuland 63
4790 Burg-Reuland
Téléphone: +32 80 29 25 60
telefonische Ereichbarkeit: Von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Von 13.15 Uhr bis 15.20 Uhr
école communale pour enfants d'expression française
Monschauer Str. 6-10
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 74 22 79
E-Mail:
Städtische Grundschule Kettenis
Winkelstraße 14
4701 Kettenis
Téléphone: +32 87 55 56 02
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: 8.30 bis 12.10 und 13.30 bis 15.20 Uhr mittwochs bis 12.10 Uhr
Städtische Grundschule Oberstadt
Schulstraße 43
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 74 26 82
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: 8.30 bis 12.10 Uhr und 13.30 bis 15.15 Uhr Mittwochs: bis 12.10
Städtische Grundschule Unterstadt
Monschauer Str. 6-10
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 74 25 56
E-Mail:

établissements d'enseignement

Haute Ecole autonome
Monschauer Straße 57
4700 Eupen
Téléphone: 087 59050
Web: www.ahs-dg.be
E-Mail:
Ecole épiscopale St.Vith
Klosterstraße 38
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 28 07 70
Web: www.bsti.be
E-Mail:
Institut épiscopal de Bullange
Am Wittumhof 10
4760 Büllingen
Téléphone: +32 80 647 336
Web: www.bib-buellingen.be
E-Mail:
Athénée César Franck
Parkstraße 32
4720 Kelmis
Téléphone: +32 87 63 92 30
Web: www.cfa-kelmis.be
E-Mail:
Grundschulabteilung des Königlichen Athenäums Sankt Vith
Untere Büchelstraße 2
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 22 72 35
E-Mail:
Grundschule des Athenäums Eupen
Lascheterweg 20
4700 Eupen
Grundschule des César-Franck-Athenäums
Parkstraße 32
4720 Kelmis
Téléphone: +32 87 63 92 35
E-Mail:
Grundschule des Königlichen Athenäums St.Vith
Untere Büchelstraße 2
4780 Sankt Vith
Téléphone: 080 22 72 35
E-Mail:
Institut de formation en alternance des classes moyennes et des petites et moyennes entreprises
Vervierser Straße 4a
4700 Eupen
Téléphone: 087 306880
Web: www.iawm.be
E-Mail:
Athénée Royal d'Eupen
Lascheterweg 20
4700 Eupen
Téléphone: 087 680370
Web: www.kae.be
E-Mail:
Athénée Royal Sankt Vith
Luxemburger Straße 4
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 280340
Web: www.kas-online.be
E-Mail:
Maria-Goretti-Grundschule
Prümer Str. 6
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 28 04 90
E-Mail:
Institut Maria-Goretti
Prümer Straße 6
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 28 04 90
Web: www.bsdg.be/mg
E-Mail:
Musikakademie der Deutsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Bergstrasse 124
4700 Eupen
Téléphone: 087 742829
Web: www.musikakademie.be
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr samstags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Pater-Damian Schule Grundschule
Heidberg 16-18
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 30 52 00
E-Mail:
école secondaire Père Damien
Kaperberg 2 - 4
4700 Eupen
Téléphone: 087 598900
Web: www.pds-bsdg.be
E-Mail:
Institut Robert Schuman
Vervierser Straße 89-93
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 59 12 7
E-Mail:
institut technique St.Vith
Klosterstr. 38
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 28 07 70
Zentrum für Aus- und Weiterbildung des Mittelstandes
Vervierser Straße 73
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 59 39 89
Web: www.zawm.be
E-Mail:
Zentrum für Aus- und Weiterbildung des Mittelstandes St.Vith
Luxemburger Str. 2a
4780 Sankt Vith
Téléphone: +32 80 22 73 12
E-Mail:
Zentrum für Förderpädagogik
Monschauer Straße 26
4700 Eupen
Téléphone: +32 87 329330
Web: www.zfp.be
E-Mail:
Centre d'accompagnement socio-pédagogique d'enfants et adolescents
Limburger Weg 7-15
4700 Eupen
Web: www.mosaik-zentrum.be
E-Mail:

Liens importants en Belgique

Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaine alimentaire
Bld Frêre Orban 25
4000 Liege
Web: www.afsca.be
E-Mail:
Christlichke Krankenkasse
rue Albert 1er 57
4820 Dison
E-Mail:
DGO de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement
Avenue Prince de Liège 15
5100 Jambes
Téléphone: 081 335808
Web: enforet.wallonie.be
FÖD Soziale Sicherheit
Avenue du Jardin Botanique, 50 boîte 50
1000 Bruxelles
Web: socialsecurity.belgium.be/de
Föderaler öffentlicher Dienst der Volksgesundheit
Place Victor Horta 40 bte 10
1060 Bruxelles
Téléphone: 02 5248521
Web: www.sante.belgique.be
E-Mail:
Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres
rue de Louvain 1
1000 Bruxelles
Service public fédéral Intérieur
Rue de Louvain 1
1000 Bruxelles
Téléphone: 02 500 21 11
E-Mail:
Föderales Zentrum für Migration
Koningsstraat 138
1000 Brussel
Téléphone: 02 2123000
E-Mail:
Freie Krankenkasse
Hauptstrasse 2
4760 Büllingen
Institut pour l'égalité des chances entre Femmes et Hommes
Ernest Blerotstraat 1
1070 Bruxelles
Téléphone: +32 2 233 41 75
Web: igvm-iefh.belgium.be/fr
E-Mail:
Institut national d'assurance maladie-invalidité
Avenue de Tervueren 211
1150 Bruxelles
Téléphone: +32 2 739 71 11
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: 9 12 heures et de 13 16 heures.
Centre pour l'égalité des chances et pour la lutte contre le racisme
rue Royale A 138
1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 212 30 00
Web: www.unia.be/fr
E-Mail:
Landesamt für Arbeitsbeschaffung
Rue Béribou 33
4800 Verviers
Téléphone: 087 934750
Web: www.onem.be
E-Mail:
Landesamt für soziale Sicherheit
Victor Hortaplein 11
1060 Brüssel
Téléphone: 02 509 59 59
Web: www.rsz.fgov.be/de/contact
Landesinstitut für Kranken und Invalidenversicherung
Avenue de Tervuren 211
1150 Brüssel
Web: www.likiv.be
E-Mail:
Commission nationale pour les droits de l'enfant
Quai de Willebroeck, 33
1000 Bruxelles
Web: cnde.be/fr
Service public de Wallonie
Avenue Gouverneur Bovesse 29
5100 Jambes
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: tous les jours ouvrables de 9 h 00 12 h 30 et de 13 h 30 16 h
Operative Generaldirektion Straßen und Gebäude (DG01)
Boulevard du Nord 8
5000 Namur
Téléphone: 1719
Web: routes.wallonie.be/Index.jsp
E-Mail:
Province de Liège
Haute Sauvenière 19
4000 Liège
Téléphone: +49 4 232 01 80
Web: www.provincedeliege.be/fr
Conseil d'État
33, rue de la Science
1040 Bruxelles
Téléphone: +32 2 234 96 11
Web: www.conseil-etat.be?lang=fr
Commission Permanente de Contrôle Linguistique
rue Montagne du Parc 4
1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 518 23 91
Web: www.vct-cpcl.be
E-Mail:
Région wallonne
rue des Brigades d'Irlande 1
5100 Jambes
Téléphone: 1719
Web: www.wallonie.be

services de médiation - Belgique

Le Médiateur Fédéral
rue de Louvain 48/6
1000 Bruxelles
Téléphone: 0800 999 61
Web: www.mediateurfederal.be/fr/homepage
E-Mail:
Le médiateur flamand
Leuvenseweg 86
1000 Bruxelles
Téléphone: 02 5524129
Web: www.vlaamseombudsdienst.be/ombs
E-Mail:
Le Médiateur de la Communauté Française
Rue Lucien Namèche 54
5000 Namur
Téléphone: 0800 19 199
Web: www.le-mediateur.be
E-Mail:
Médiatrice de la Communauté germanophone
Platz des Parlaments 1
4700 Eupen
Téléphone: 0800 98759
Web: www.dg-ombudsfrau.be?lang=fr
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: mo,di,mi,fr 9:00-12:00
Le service de médiation fédéral « Droits du patient »
Place Victor Horta 40 boîte 10
1060 Bruxelles
Téléphone: 02 5248520
Web: www.health.belgium.be/de/die-foederale-ombudsstelle-fuer-patientenrechte
E-Mail:
Ombudsdienst der Kammer der französischen- und deutschsprachigen Anwaltschaften Belgiens
Avenue de la Toison d'Or, 65
1060 Bruxelles
Téléphone: +32 2 648 20 98
E-Mail:
Ombudsdienst FASNK
Boulevard du Jardin Botanique 55
1000 Bruxelles
Téléphone: 0800 13 455
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr
Ombudsman pour le secteur postal
Koning Albert II-laan 8
1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 221 02 40
Web: www.smspo.be/welcome_lng.aspx?language=fr
E-Mail:
Le service de médiation de l'énergie
Boulevard du Roi Albert II 8 boite 6
1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 211 10 60
Web: www.ombudsmannenergie.be/fr
E-Mail:
Service de Médiation Pensions
Boulevard Simon Bolivar 30
1000 Bruxelles
Téléphone: 02 2741990
Web: www.ombudsmanpensioenen.be/fr
E-Mail:
Ombudsman des télécommunications
Koning Albert II-laan 8 bus 3
1000 Bruxelles
Téléphone: 02 2230909
Web: www.ombudsmantelecom.be/de/home.html?IDC=75
E-Mail:
Ombudsdienst für Telekommunikationen
Koning Albert II-laan 8 bus 3
1000 Bruxelles
Web: www.ombudsmantelecom.be/de/home.html?IDC=75
E-Mail:
Ombudsdienst für Verbraucher
Boulevard du Roi Albert II 8 bte 1
1000 Brüssel
Téléphone: 02 702 52 20
Web: www.ombudsdienstverbraucher.be/de
E-Mail:
Ombudsdienst Stad Antwerpen
De Coninckplein 25
2060 Antwerpen
Téléphone: 0800 94 84 3
E-Mail:
Ombudsdienst Stad Brugge
Hoogstraat 9
8000 Brugge
Téléphone: 050448090
E-Mail:
Médiateur pour les voyageurs ferroviaires
Boulevard du Roi Albert II 8 boîte 5
1000 Bruxelles
Téléphone: 02 2210411
E-Mail:
Ombudsmann für Finanzdienstleistungen
North Gate II, Boulevard du Roi Albert II, n° 8, bte. 2
1000 Bruxelles
Web: ombudsfin.be
E-Mail:
Ombudsmann des assurances
square de Meeûs 35
1000 Bruxelles
Téléphone: 02 5475871
E-Mail:

services de médiation - International

Médiateur européen
1, avenue du Président Robert Schuman
67001 Strasbourg Cedex
Téléphone: +33 3 88 17 23 13
Web: www.ombudsman.europa.eu/fr/home.faces
E-Mail:
International Ombudsman Institute
Singerstraße 17
1015 Wien
Téléphone: +43 1 512 93 88
Web: www.theioi.org
E-Mail:
Beauftragte der Landesregierung Nordrhein-Westfalen für Patientinnen und Patienten
Gesundheitscampus-Süd 9
44801 Bochum
Téléphone: +49 234 91535 1940
Web: www.patientenbeauftragter.nrw.de
E-Mail:
Bürgerbeauftragter des Landes Rheinland-Pfalz
Kaiserstrasse 32
55116 Mainz
Téléphone: +4961 31 2 89 99
Web: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de
E-Mail:
Luxemburgischer Ombudsman
36, rue du marché-aux-Herbes
1728 Luxembourg
Téléphone: +352 26 27 01 01
Web: www.ombudsman.lu?lang=fr
E-Mail:
Ombudsmann - Private Kranken- und Pflegeversicherung
Glinkastr. 40
10117 Berlin
Téléphone: +49 0800 2550444
Web: www.pkv-ombudsmann.de
E-Mail:
Le Nationale ombudsman des Pays-Bas
Bezuidenhoutseweg 151
2594 AG Den Haag
Téléphone: +31 70 356 35 63
Web: www.nationaleombudsman.nl
Volksanwaltschaft Österreich
Singerstraße 17
1015 Wien
Téléphone: +43 1 515 05 - 0
Web: www.volksanwaltschaft.gv.at
E-Mail:
telefonische Ereichbarkeit: werktags von 8:00 bis 16:00 Uhr